{"id":344,"date":"2023-02-26T12:35:16","date_gmt":"2023-02-26T11:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shoppingmeile-lyssach.ch\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2023-03-26T14:07:57","modified_gmt":"2023-03-26T12:07:57","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.shoppingmeile-lyssach.ch\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>, nous vous informons des donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activit\u00e9s et de<\/strong> nos op\u00e9rations, y compris notre site www.shoppingmeile-lyssach.ch-Website<\/strong>. Nous vous remercions de votre compr\u00e9hension. Nous informons en particulier \u00e0 quelles fins, comment et o\u00f9 nous traitons les donn\u00e9es personnelles. Nous informons en outre sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/p>\n\n

D’autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ainsi que d’autres documents juridiques, tels que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV), les conditions d’utilisation ou les conditions de participation, peuvent s’appliquer \u00e0 des activit\u00e9s et des activit\u00e9s individuelles ou suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n

1. adresses de contact<\/h2>\n\n

Responsabilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n\n

page leuenberger gmbh<\/strong>Busswilstrasse 123250 Lyss<\/p>\n\n

info@paleu.ch<\/a><\/p>\n\n

Nous attirons votre attention sur le fait que, dans certains cas, il existe d’autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n

2. notions et bases juridiques<\/h2>\n\n

2.1 D\u00e9finitions<\/h3>\n\n

Les donn\u00e9es personnelles<\/strong> sont toutes les<\/em> informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e<\/strong> est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es.<\/p>\n\n

Le traitement<\/strong> comprend toute<\/em> manipulation de donn\u00e9es personnelles, quels que<\/em> soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la conservation, la communication, la collecte, l’enregistrement, l’effacement, la conservation, la modification, la destruction et l’utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n

2.2 Bases juridiques<\/h3>\n\n

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht wie insbesondere dem Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz<\/a> (DSG) und der Verordnung zum Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz<\/a> (VDSG).<\/p>\n\n

3. nature, port\u00e9e et objectif<\/h2>\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires<\/em> \u00e0 l’exercice durable, convivial, s\u00fbr et fiable de nos activit\u00e9s. De telles donn\u00e9es personnelles peuvent notamment entrer dans les cat\u00e9gories des donn\u00e9es d’inventaire et de contact, des donn\u00e9es de navigateur et d’appareil, des donn\u00e9es de contenu, des m\u00e9tadonn\u00e9es ou donn\u00e9es marginales et des donn\u00e9es d’utilisation, des donn\u00e9es de localisation, des donn\u00e9es de vente ainsi que des donn\u00e9es de contrat et de paiement.<\/p>\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e<\/em> requise par le ou les objectifs concern\u00e9s ou par la loi. Les donn\u00e9es personnelles dont le traitement n’est plus n\u00e9cessaire sont rendues anonymes ou supprim\u00e9es.<\/p>\n\n

Nous pouvons faire traiter des donn\u00e9es personnelles par des tiers<\/em>. Nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles en collaboration avec des tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous garantissons \u00e9galement la protection des donn\u00e9es aupr\u00e8s de ces tiers.<\/p>\n\n

Nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles qu’apr\u00e8s avoir obtenu le consentement de la personne concern\u00e9e, \u00e0 moins que le traitement ne soit autoris\u00e9 pour d’autres raisons juridiques. Le traitement sans consentement peut par exemple \u00eatre autoris\u00e9 pour l’ex\u00e9cution d’un contrat avec la personne concern\u00e9e et pour des mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes, afin de pr\u00e9server nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants, parce que le traitement est \u00e9vident au vu des circonstances ou apr\u00e8s information pr\u00e9alable.<\/p>\n\n

Dans ce cadre, nous traitons notamment les informations qu’une personne concern\u00e9e nous transmet volontairement<\/em> lors d’une prise de contact – par exemple par courrier postal, e-mail, messagerie instantan\u00e9e, formulaire de contact, m\u00e9dias sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone – ou lors de l’enregistrement d’un compte utilisateur. Nous pouvons par exemple enregistrer ces informations dans un carnet d’adresses ou \u00e0 l’aide d’outils comparables. Lorsque des donn\u00e9es concernant d’autres personnes nous sont transmises, les personnes qui les transmettent sont tenues de garantir la protection des donn\u00e9es vis-\u00e0-vis de ces personnes ainsi que l’exactitude de ces donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n

Nous traitons en outre les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous nous procurons \u00e0 partir de sources accessibles au public ou que nous collectons dans le cadre de nos activit\u00e9s et de nos op\u00e9rations, si et dans la mesure o\u00f9 un tel traitement est autoris\u00e9 pour des raisons juridiques.<\/p>\n\n

4. donn\u00e9es personnelles \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h2>\n\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles en principe<\/em> en Suisse. Nous pouvons \u00e9galement communiquer ou exporter des donn\u00e9es personnelles vers d’autres pays, notamment pour les y traiter ou les y faire traiter.<\/p>\n\n

Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 tous les \u00c9tats et territoires de la plan\u00e8te<\/a> et ailleurs dans l ‘univers<\/a>, pour autant que la l\u00e9gislation locale garantisse une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e, selon l’\u00e9valuation du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/a> (PFPDT) ou conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/a>.<\/p>\n\n

Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des \u00c9tats dont la l\u00e9gislation ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, \u00e0 condition qu’une protection appropri\u00e9e des donn\u00e9es soit assur\u00e9e pour d’autres raisons, par exemple par des accords contractuels appropri\u00e9s, sur la base de clauses standard de protection des donn\u00e9es ou avec d’autres garanties appropri\u00e9es. Exceptionnellement, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats ne disposant pas d’une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e, si les conditions particuli\u00e8res de protection des donn\u00e9es sont remplies, par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es ou un lien direct avec la conclusion ou l’ex\u00e9cution d’un contrat. Sur demande, nous fournissons volontiers aux personnes concern\u00e9es des informations sur d’\u00e9ventuelles garanties ou une copie de celles-ci.<\/p>\n\n

5) Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n

Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent des droits pr\u00e9vus par le droit suisse sur la protection des donn\u00e9es. Il s’agit notamment du droit d’acc\u00e8s ainsi que du droit de rectification, d’effacement ou de blocage des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es.<\/p>\n\n

Les personnes concern\u00e9es dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles disposent d’un droit de recours aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L’autorit\u00e9 de surveillance pour la protection des donn\u00e9es en Suisse est le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/a> (PFPDT).<\/p>\n\n

6. s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de garantir une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es adapt\u00e9e au risque respectif. Nous ne pouvons toutefois pas garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es.<\/p>\n\n

L’acc\u00e8s \u00e0 notre site web s’effectue au moyen du cryptage de transport (SSL \/ TLS, en particulier avec le Hypertext Transfer Protocol Secure, en abr\u00e9g\u00e9 HTTPS). La plupart des navigateurs signalent le cryptage de transport par un cadenas dans la barre d’adresse.<\/p>\n\n

Nos communications num\u00e9riques sont soumises – comme toute communication num\u00e9rique en principe<\/em> – \u00e0 la surveillance de masse sans motif ni soup\u00e7on, ainsi qu’\u00e0 d’autres formes de surveillance par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l’Europe, aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique (USA) et dans d’autres pays. Nous ne pouvons pas exercer d’influence directe sur le traitement correspondant des donn\u00e9es personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n

7. utilisation du site web<\/h2>\n\n

7.1 Cookies<\/h3>\n\n

Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies, qu’il s’agisse de nos propres cookies (cookies de premi\u00e8re partie) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies de troisi\u00e8me partie), sont des donn\u00e9es qui sont stock\u00e9es dans le navigateur. De telles donn\u00e9es stock\u00e9es ne doivent pas \u00eatre limit\u00e9es aux cookies traditionnels sous forme de texte.<\/p>\n\n

Les cookies peuvent \u00eatre stock\u00e9s temporairement dans le navigateur en tant que \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb ou pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e en tant que cookies dits permanents. Les \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque le navigateur est ferm\u00e9. Les cookies permanents ont une dur\u00e9e de conservation d\u00e9termin\u00e9e. Les cookies permettent notamment de reconna\u00eetre un navigateur lors de la prochaine visite de notre site web et de mesurer ainsi, par exemple, la port\u00e9e de notre site web. Mais les cookies permanents peuvent aussi \u00eatre utilis\u00e9s, par exemple, pour le marketing en ligne.<\/p>\n\n

Les cookies peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s ou supprim\u00e9s en partie ou en totalit\u00e9 \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres du navigateur. Sans cookies, notre site web ne sera \u00e9ventuellement plus disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous demandons activement – au moins si et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire – le consentement explicite \u00e0 l’utilisation de cookies.<\/p>\n\n

Pour les cookies utilis\u00e9s pour la mesure d’audience et de succ\u00e8s ou pour la publicit\u00e9, une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\u00ab\u00a0opt-out\u00a0\u00bb) est possible pour de nombreux services via AdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance of Canada), la Network Advertising Initiative<\/a> (NAI), YourAdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance) ou Your Online Choices<\/a> (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n\n

7.2 Fichiers journaux du serveur<\/h3>\n\n

Nous pouvons collecter les informations suivantes pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site web, dans la mesure o\u00f9 elles sont transmises par votre navigateur \u00e0 notre infrastructure de serveur ou peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par notre serveur web : la date et l’heure, y compris le fuseau horaire, l’adresse IP (Internet Protocol), le statut d’acc\u00e8s (code d’\u00e9tat HTTP), le syst\u00e8me d’exploitation, y compris l’interface utilisateur et la version, le navigateur, y compris la langue et la version, la sous-page de notre site web consult\u00e9e, y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises, la derni\u00e8re page web consult\u00e9e dans la m\u00eame fen\u00eatre du navigateur (r\u00e9f\u00e9rent ou referrer).<\/p>\n\n

Nous enregistrons ces informations, qui peuvent \u00e9galement constituer des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux de serveur. Ces informations sont n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 disposition notre site web de mani\u00e8re durable, conviviale et fiable ainsi que pour pouvoir garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et donc en particulier la protection des donn\u00e9es personnelles – \u00e9galement par des tiers ou avec l’aide de tiers.<\/p>\n\n

7.3 Pixels de suivi<\/h3>\n\n

Nous pouvons utiliser des pixels de suivi sur notre site web. Les pixels de suivi sont \u00e9galement appel\u00e9s balises web. Les pixels – y compris ceux de tiers dont nous utilisons les services – sont de petites images g\u00e9n\u00e9ralement invisibles qui sont automatiquement appel\u00e9es lors de la visite de notre site web. Les pixels de comptage permettent de collecter les m\u00eames informations que les fichiers journaux du serveur.<\/p>\n\n

8. notifications et messages<\/h2>\n\n

Nous envoyons des notifications et des messages par courrier \u00e9lectronique et par d’autres canaux de communication, tels que la messagerie instantan\u00e9e ou les SMS.<\/p>\n\n

8.1 Mesure de la r\u00e9ussite et de la port\u00e9e<\/h3>\n\n

Les notifications et les messages peuvent contenir des liens web ou des pixels qui enregistrent si un message individuel a \u00e9t\u00e9 ouvert et sur quels liens web il a \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9. De tels liens web et pixels peuvent \u00e9galement enregistrer l’utilisation des notifications et des communications \u00e0 titre personnel. Nous avons besoin de cette saisie statistique de l’utilisation pour mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e, afin de pouvoir envoyer des notifications et des messages de mani\u00e8re efficace et conviviale, ainsi que de mani\u00e8re durable, s\u00fbre et fiable, sur la base des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.<\/p>\n\n

8.2 Consentement et opposition<\/h3>\n\n

Vous devez en principe<\/em> consentir express\u00e9ment \u00e0 l’utilisation de votre adresse \u00e9lectronique et de vos autres adresses de contact, \u00e0 moins que cette utilisation ne soit autoris\u00e9e pour d’autres raisons juridiques. Pour un \u00e9ventuel consentement, nous utilisons dans la mesure du possible la proc\u00e9dure de \u00ab\u00a0double opt-in\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire que vous recevez un e-mail avec un lien web sur lequel vous devez cliquer pour confirmer, afin d’\u00e9viter tout abus par des tiers non autoris\u00e9s. Nous pouvons enregistrer ces consentements, y compris l’adresse IP (Internet Protocol), la date et l’heure, pour des raisons de preuve et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n

Vous pouvez en principe<\/em> vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la r\u00e9ception de notifications et de communications telles que les newsletters. Avec une telle opposition, vous pouvez en m\u00eame temps vous opposer \u00e0 la saisie statistique de l’utilisation pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e. Les notifications et communications n\u00e9cessaires en rapport avec nos activit\u00e9s et activit\u00e9s demeurent r\u00e9serv\u00e9es.<\/p>\n\n

9. services de tiers<\/h2>\n\n

Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de pouvoir exercer nos activit\u00e9s et nos op\u00e9rations de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable. Ces services nous permettent, entre autres, d’int\u00e9grer des fonctions et des contenus dans notre site web. Dans le cas d’une telle int\u00e9gration, les services utilis\u00e9s collectent au moins temporairement les adresses Internet Protocol (IP) des utilisateurs pour des raisons techniques imp\u00e9ratives.<\/p>\n\n

Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, statistiques et techniques, les tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es, anonymes ou pseudonymis\u00e9es en rapport avec nos activit\u00e9s et nos op\u00e9rations. Il s’agit par exemple de donn\u00e9es relatives aux performances ou \u00e0 l’utilisation, afin de pouvoir proposer le service en question.<\/p>\n\n

Nous utilisons notamment<\/p>\n\n